Am primit scenariul pentru serbarea din martie de la grădiniță a copilului și arată cam așa:
Mă gândesc că dacă la nivelul ăsta suntem cu educația…
Oare e timpul să schimb grădinița?
10 comentarii
Adaugă comentariu
Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.
de ce e in germana, in primul rand ? plus ca-s cam analfabeti ca sa-ti educe copilul …
Era cea mai apropiata de casa…
La inceput fara ü apoi l-a gasit.
Dupaia komm` si bring` unde nu e nevoie de apostrof.
Überall cu doi de L.
Eu germana nu stiu. Aia n-am mai verificat. 🙂
Acum ceva vreme mi-au trimis un mail cu „tabra de sky” si cuvantul „sky” repetat de nenumarate ori in cadrul textului. Le-am spus ca totusi sky inseamna cer si mi-au raspuns nonsalant ca sunt obisnuiti cu germana si ca in germana se zice sky la ski…
N-am mai continuat discutia cu ei ca m-am enervat.
Am verificat, pana si google translate ma asigura ca e Ski in germana.
Este foarte usor sa inveti gresit, apoi este foarte greu sa ii explici profesorului la scoala ca tu asa ai invatat.
Eu am invatat germana de mic de la bunica mea, sasoaica de neam iar la scoala am avut probleme pana sa imi dau seama ca eu nu stiam germana „literara” …
Din pacate (si din experienta), e greu sa gasesti o gradinita unde nivelul e (mult) mai sus de atat. Si chiar daca este un minus major, nu este singurul aspect de luat in seama la alegerea gradinitei (poate al scolii). In concluzie, nu stiu daca trebuie sa schimbi gradinita sau sa va dedicati (si) mai mult timp verificand (si corectand) ce prostii mai invata copilul pe acolo.
Destul de complicat cand raspunsul la „ce-ai facut azi la gradi” variaza intre „nu-mi aduc aminte” si „nu vreau sa-ti spun” 🙂
Eu spun sa schimbi gradinita. 🙂
Am experienta in limba germana si nu mi se pare ok cum predau educatoarele. Unele cuvinte sunt scrise si gresit. Schimb-o cat mai poti. 🙂
Probabil ca a fost redactata de unul din copii de la acea gradinita :))
„insfarsit” ? Are careva un DEX ? Diacritice doar pe primul rand ? Si din cand in cand ?
Partea de german nu o comentez, nu am licenta.
Pune-i sa umble la tarif, mai ales ca au avut parte si de publcitate.