Pentru că există riscul să-ți răspundă și să fie sincer și pentru că o să-ți pară rău că ai întrebat.
Am auzit asta de la Claude.
O să-ți răspundă că-l doare spatele, că are un copil zvăpăiat, că s-a lovit la genunchi, că s-a certat cu soacra și că are un vecin nebun. Și toate astea cu detalii că na… dacă tot ai întrebat, să-ți spună omul exact ce mai face. 🙂
PS Mi-am amintit de acest fenomen când am sunat-o azi pe o prietenă pe care am întrebat-o politicos ce mai face și mi-a răspuns cu lux de amănunte. Acest articol nu este despre tine! Este despre francezi în general! 🙂
Și? Voi ce mai faceți? 🙂
Pai nu asta este si scopul intrebarii ?
Bine, acum depinde si pe cine intrebi si in ce circumstante.
Nu intreb nici sa mi se raspunda „bine, tu?” dar nici sa mi se dea detalii de genul celor mentionate mai sus:)!
De facut fac bine, multumesc!:D
dap. asa scria un englez despre francezi acu vreo cateva zeci de ani (caietele maiorului Thompson parca se numea cartea…)
oricum, ideea e sa nu vorbesti cu francezi deloc.
La fel cum nu trebuie intrebat francezul „qu’est-ce que tu fais?”, ci „comment vas tu?”… 🙂
Quelle coincidence, mon ami! 🙂
Ce coincidenta? Am vorbit noi la telefon ieri? 🙂
:)) oamenii duc lipsa de conversatie