UPDATE: telegrama asta din 1989 spune altceva..