Aud foarte des această expresie în ultima vreme. Este ca un fel de “ce ocupat sunt eu că n-am timp dar dacă vrei tu neapărat mai vino pe la mine”. Păi nu mai bine lucrăm cu altcineva? Nu mai bine o lăsăm baltă și ne vedem de viața noastră?
Am auzit astăzi la masă: “ține-te de capul meu săptămâna viitoare ca să-ți dau materialele alea”. Acele materiale presupun că sunt ceva gata făcut (cel puțin așa reieșea din discuție). Deci îți ia foarte puțin timp să i le dai. Nu mai bine i le dai și scapi? Sau te transformă dintr-o persoana importantă într-o persoană muncitoare și săritoare. 🙂
Mi s-a întâmplat și mie să rog pe cineva să-mi amintească într-o săptămână, dar era strict legat de faptul că plecam din București și utiam până mă-ntorc. Dar nu l-am rugat în niciun caz să se țină de capul meu. 🙂
eee, expresia e universala… nu se refera numai la materiale gata facute, si e in general folosita de persoanele cu RAM-ul mic – cum sunt eu.
Eu o traduc cam asa: “vreau sa te ajut (ca daca vreau sa ma ajuti e treba mea sa tin minte), dar pana ies pe usa am uitat ca am vorbit… Asa ca mai adu-mi aminte